| [ Вход · Выход Регистрация · · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ] |
   |
| Форум » Раздел Кристин Фихан » Темная серия » Темный демон » Темный демон (обсуждаем) |
| Темный демон |
Dark Demon / Темный демон  Кристин Фихан творит чудеса с легионом фанатов, открывая им темную захватывающую серию сказаний Карпат. В этот раз она рассказывает дерзкую историю женщины-охотницы на вампиров, которая оказывается такой же соблазнительной – и загадочной – как ночные обитатели, которых она уничтожает… Сколько она себя помнит, Наталья всегда боролась с демонами: сначала с детскими ночными кошмарами, затем, позже, с бессмертными существами, которые охотятся и убивают невинных, как они поступили и с ее братом-близнецом. Карпатец или вампир, она расправляется со всеми, кто убивает по ночам, и ей нет равных, пока однажды ее не соблазняет тот, кого она считает своим врагом. Карпатец, повидавший практически все за свое бесконечное существование, Викирнофф не думает, что его уже чем-то можно удивить – до тех пор, пока не встречает женщину, своего конкурента в охоте на вампиров. Будучи самой по себе опасным и одаренным воином, у Натальи есть странно схожие с его черты, хотя и чужеродные. Кто же эта загадочная женщина, которая никого не боится – даже его? Наталья может стать ключом к выживанию Карпат, но Викирнофф точно уверен в одном – она ключ к его сердцу и душе… Перевод: Morrain, BadWolf23, Passionate_Angel, chipmonk, natalymag, Evangeline, Solitary-angel Редактура: Sinara, Рейстлина, Morrain, Marishka, luckcherry, АрЭльт Худ. оформление: Solitary-angel Количество глав: 20 Обсуждаем  Перевод: Глава 1 Глава 2.1 Глава 2.2 Глава 3.1 Глава 3.2 Глава 4.1 Глава 4.2 Глава 5.1 Глава 5.2 Глава 6.1 Глава 6.2 Глава 7 Глава 8 Глава 9 Глава 10.1 Глава 10.2 Глава 11.1 Глава 11.2 Глава 12.1 Глава 12.2 Глава 13.1 Глава 13.2 Глава 14.1 Глава 14.2 Глава 15.1 Глава 15.2 Глава 16.1 Глава 16.2 Глава 17.1 Глава 17.2 Глава 18.1 Глава 18.2 Глава 19.1 Глава 19.2 Глава 20 Перевод завершен!
   |
Цитата Cerera (  )В шапке есть ссылка. Также у нас новая обложка. За нее спасибо скажем Solitary-angel Обложка замечательная!!! Спасибо!!!  Цитата Листа ( )Фихан переводить - это вам не в песочнице куличики лепить! Только гиганты это осилить могут! Листа, это точно!!! Полностью согласна с тобой! 
|
Цитата Листа ( )Девоньки красотуленьки, нижайший поклон Вам за героический труд - Присоединяюсь - действительно ВСЕМ принявшим участие в этом проекте (от переводчика - до сверщика и редактора) нижайший поклон Книга переведена  Cerera, особое спасибо, что всех свела и объединила, а главное сделала окончательную вычитку  Цитата Листа ( )Фихан переводить - это вам не в песочнице куличики лепить! Только гиганты это осилить могут! На это не знаю как реагировать  Правда есть - трудно (по-русски переложить, передать "музыку", на ангельком легко читается (для меня), вроде все понятно, но как передать...) ... Но я не гигант... И вроде как пару глав как-то осилила
|
Цитата llola ( )На это не знаю как реагировать Правда есть - трудно (по-русски переложить, передать "музыку", на ангельком легко читается (для меня), вроде все понятно, но как передать...) ... Но я не гигант... И вроде как пару глав как-то осилила Нормально реагировать, как говорится по факту! И вовсе "не как то осилила", а на отлично!!! И Листа абсолютно права!!!  Фихан непростой автор и переводить её книги дело совсем не из лёгких, вон сколько людей пробовало. так, что те кто занимаются переводами этого автора, на самом деле Гиганты!
|
| |
| |
| |
| |
Автор: 
) очередную главку.... 
| |||
