[ Вход · Выход Регистрация · · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ] |
Форум » Раздел Кристин Фихан » Темная серия » Непереведенные книги » Dark Promises (29 книга.) |
Dark Promises |
Dark Promises Дата выхода: 15 марта 2016 Гарри Янсен был влюблен в Габриэллу в течение очень долгого времени. Он поступил благородно, отпустив ее. А все потому, что она была карпаткой. На данный момент их было мало, а для тех, кто ждал слишком долго, чтобы найти Спутницу Жизни, это был шанс. Но он полностью карпатец, и Даратразарофф. На протяжении многих лет он оттачивал свои боевые навыки и боролся рядом с воинами карпатского народа, а также делал научные изыскания по решению их проблем. Все изменилось. Ритуальные слова, данные ему древними, давно умершими карпатскими воинами, были в него впечатаны. Кто, тот таинственный мужчина, ухаживающий за Габриэллой? И действительно ли она его Спутница Жизни, его вторая половинка? Трикси Джонс поехала в Карпатские горы в поисках своенравной внучки. Тиган часто попадает в беду, а еще она влюбилась и хочет выйти замуж. Трикси не собирается позволять какому-то иностранцу похитить ее любимую внучку. Она пришла вести бой и намерена одержать победу. Но тогда кто же этот таинственный древний, который, кажется, не замечает ее едкий (но остроумный) сарказм. И в ее-то возрасте, что она творит, находя этого человека горячим ??? Перевод - llola Редакция - АрЭльт Альтернативная аннотация: Габриэль устала от войн, сражений. Она не могла больше видеть, как любимый рискует жизнью, ведь Гэри Янсена уже однажды чуть не погиб, ввязавшись в чужую схватку. Когда-то он занимался исследованиями и был обычным добродушным парнем. А теперь стал бесстрашным смертоносным карпатским воином, по венам которого течёт кровь древнего рода. Габриэль по-прежнему страстно желает и мечтает о любимом, Гэри ей необходим как глоток воздуха. Поэтому она больше всего на свете хочет жить вдали от Карпат, вампиров и теней полуразрушенного монастыря, хранившего множество ужасных тайн. Только вскоре Габриэль предстоит узнать, что обещания, произнесенные в темноте, могут ранить сердце не хуже кинжала. И она не единственная в поисках ответов в неизведанных уголках планеты ... Трикси Джонс пришла в Карпаты в надежде найти своенравную внучку, опасаясь, что зло заманило её в свои сети. Вместо этого, Трикси случайно встретила доведенную до отчаяния влюбленную парочку в бегах. И вот теперь они обречены, попав в логово таинственного древнего существа, с душой полной мести и неиссякаемой силой, способной воплотить в жизнь самые страшные ночные кошмары. Перевод - llola Редакция - Solitary-angel Трейлер
|
Мне просто кажется что основная масса народа уже вовсю обнаглела и им подавай переводы со скоростью света. Я согласна. Есть уникумы, которые могут переводить со скоростью света и качественно, и за спасибо. И я их читаю с ОГРОМНЫМ удовольствием. Но вообще перевод требует времени. Я даже не говорю о высоких материях, когда переводчик старается передать дух произведения и всё такое (особенно с классикой - выдержать стиль и т.д.) Тем более, что любительский перевод - это именно любительский - хобби. Люди это делают бескорыстно, за простое спасибо. Поэтому винить их в скорости - ну просто некрасиво. А кто читает халтуру.... Ну их тоже винить не надо, ну нет у них возможности прочитать в оригинале, а хочется. И некоторые на этом "наживаются" и ещё и кровь другим портят. Бог им судья.
|
|
|
|
|
Прочла несколько комменотов насчет первой главы и большинство тоже очень удивленны ее реакцией.
И вот Кристин как раз удачно зашла и ответила: Christine Feehan 5 hours ago I think you all are so funny. Have any of you ever really considered how you would feel to be thrown into another world like that, especially if you didn't have a life mate to help you through it? She was different than her brother and sister right from the start. That was never her world, but she did research for them and suddenly she was one of them. sleeping in the ground, having to drink blood and again, no life mate to ease the way. I feel sorry for the heroines in books because the man can get away with anything but the poor woman always has to be perfect and react perfectly. Still, it will be interesting to see how you like the story. it's...intense. Я впринципе даже с ней могу согласится, но все равно какое-то разочарование что ли.
|
|
|
| |||