[ Вход · Выход Регистрация · · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ] |
Форум » Раздел Кристин Фихан » Леопарды » Пробуждение » Пробуждение (Перевод закончен.) |
Пробуждение |
The Awakening / Пробуждение Количество глав: 9 глав Перевод: llola Сверка: Solitary-angel Редактура: Yulinarium Худ. оформление: Solitary-angel Перевод совмесно с WorldSelena Аннотация Вернувшись в место своего рождения, Мэгги понимает, что ее мир внезапно превратился в чувственное, но опасное наслаждение. Тропические леса таят в себе секреты ее рождения, а таинственный мужчина ни чем не отличается от хищников, поджидающих ее прибытия в самой чаще джунглей. Под палящим солнцем Борнео... ...сбывается мечта прекрасной натуралистки - жить на лоне дикой природы джунглей. Но одно неукротимое, неотразимое существо заставляет ее изучить свою собственную необузданную сущность.
|
Перевод: llola Сверка: Solitary-angel Редактура: Yulinarium Доступно только для пользователей
|
Девочки, спасибо большое за новую книгу! Как ни жаль признавать, но с этой серией что-то поклонникам Фихан не везет, две книги уже давно начаты, но конца не видно поэтому легкого вам пера, свободного времени и главное вдохновение и желание переводить дальше
|
Девочки, привет дорогие.
Спасибо огромнейшее за перевод новой книги. Большой подарок для нас. Я понимаю, что вы не будете читать по главам и будете ждать окончания рассказа. Наверное это правильно, столько не законченных книг... Но мне было бы интересно ваше мнение.... Катюша, дорогая я начну читать по главам. Завтра отпишусь по первой главе И еще раз огромнейшее спасибо вам девочки за новый перевод
|
Это будет для меня ТАКОЙ стимул, если понравится вам, не писать в пустоту, а что это кому-то надо... Рассказ эротичен, медленен, описателен (труден для перевода).. Когда читала в оригинале не понравился, но стала переводить... Если смогла передать (мне очень помогает моя Бета Solitary-angel - Замечательный человек, без нее не было бы этого!!!! Мои чувства к ней переполняют.).... эротика (в хорошем слове).... И я не в коем случае не заставляю вас читать...
|
Я тоже буду читать по главам) так что жди) просто наверное позднее, как лучше станет.
Для меня она просто проходная была, Кристин только начинала серию и как всегда первые книги немного страдают, но ничего, главное что последующие на высшем уровне.
|
Наверное это правильно, столько не законченных книг... Но мне было бы интересно ваше мнение.... Это будет для меня ТАКОЙ стимул, если понравится вам, не писать в пустоту, а что это кому-то надо... Рассказ эротичен, медленен, описателен (труден для перевода).. Когда читала в оригинале не понравился А я уже прочитала, так... сейчас соберу мысли в кучку и отпишусь.
|
Даже и не знаю как начать, я очень редко пишу коммы по главам, надеюсь получится описать свои впечатления.
Ну во первых я под впечатлением, во вторых вы растравили меня (в хорошем смысле) и это первая глава... С первой главы удивительная чувственность, блин, то как видит Брандт Мегги не может не впечатлить, его нетерпение очень эротичное... Брандт целую стратегию разработал как заманить к себе Мегги, блин да ещё и несколько лет. Вот ведь какой продуманный!!! Ещё мне понравилось что он не просто какой то Мачо-Альфа, а он заботится о других не думая о себе, оберегает других от браконьеров. Вообщем меня это впечатлило. Мегги пока мне не очень понятна как персонаж, но пока очень приятное впечатление, только вот вопрос, а почему она так сразу начала всё остро ощущать? Это реакция организма на её пару (ну там эндорфины и всё такое)??? Так как Брандт постоянно находился рядом хоть и невидимый (вернее он прятался) это он так на неё влиял??? И что такое Хан Воль??? Наверно ответы будут в следующих главах. Буду теперь с нетерпением ожидать продолжение!!! Перевод замечательный, читается очень мягко, красиво!!! Аплодирую вам, очень достойно!!! Очень хочется выразить свою бескрайнюю благодарность: llola, Solitary-angel, Yulinarium, спасибо. ещё раз спасибо!!! Конечно же очень хочется знать тех кто работает над переводом в лицо, но думаю, что наша благодарность долетит до вас!!! Вы лучшие!!!
|
а почему она так сразу начала всё остро ощущать? Это реакция организма на её пару (ну там эндорфины и всё такое)??? Так как Брандт постоянно находился рядом хоть и невидимый (вернее он прятался) это он так на неё влиял??? И что такое Хан Воль??? Это как раз из-за Хан Воль Дан... Дальше конечно будет объяснение, а пока Мэгги сама озадачена, тем, что с ней происходит. Добавлено (23.02.2015, 07:48) Я тоже очень надеюсь)))
|
Всем привет!
Ну вот я добралась до нового перевода! Я так люблю эту серию, и очень жаль, что уже несколько книг не переведены до конца! Обожаю книги про больших кошек. Но надежда умирает последней! Я понимаю, что вы не будете читать по главам и будете ждать окончания рассказа. Наверное это правильно, столько не законченных книг... Но мне было бы интересно ваше мнение.... Буду читать обязательно по главам, тем более, что рассказ небольшой. Итак, первая глава. Очень замечательное описание джунглей. Я так понимаю, что проводники Мэгги тоже кошаки и друзья гл. героя. А Хан Воль Дан - это моё предположение, наверно, период выбора пары. Будем ждать разъяснения. Очень жду описание внешности гл. героя, для меня очень важен этот момент в романах. С нетерпением жду вторую главу. Девочки, llola, Solitary-angel, Yulinarium, спасибо огромное за ваш труд! Очень красивый язык перевода и отличная редактура с оформлением! Удачи и творческого вдохновения!
|
| |||