| [ Вход · Выход Регистрация · · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ] |
   |
| Форум » Раздел Кристин Фихан » Леопарды » Жертва леопарда » Жертва леопарда (Выложено 2 часть 1й главы) |
| Жертва леопарда |
Leopard's Prey / Жертва леопарда  Количество глав: 20 глав Перевод: llola Сверка: bella Редактура: Yulinarium Худ. оформление: Solitary-angel Аннотация Реми Будро – оборотень-леопард. Ему очень пригодились его необыкновенные способности, как на военной службе, так и в работе копом, когда он выслеживал преступников на болотах Луизианы. И сейчас, Новый Орлеан воспользовался услугами Реми в качестве детектива по расследованию убийств. Серийный убийца безнаказанно орудует во Французском квартале, похищая и убивая жертв с неимоверной жестокостью и умением. Но не только это притягивает Реми в сумерках. Красивая джазовая певица ночи напролет купается в кроваво-красном свете неоновых огней. Реми даже представить себе не мог насколько сильно эта страстная, загадочная и, как её песни, чарующая певица заманивает его в темноту. И когда между ними вспыхнет пламя страсти, впервые его обостренный инстинкт самосохранения подвергнется испытанию. Из-за убийцы… и женщины. Трейлер к книге:
   |
Цитата llola (  )Хорош Реми)) Ну не красавец ли?... Я тут сама себя процитировала, так как сильно засомневалась в окрасе Реми  По-моему все-таки Джейк был черным , а Реми - пятнистым  Но честно, при прочтении на их шкуры мало внимания уделяла  А в этой книге вообще не это было для меня не главное 
|
| |
| |
Всем добрый день!!!))). Если можно то выкладывайте по главам!!!))). Я точно буду читать.)))). И ОГРОМНОЕ СПАСИБО что переводите Фихан - мне ОЧЕНЬ НРАВИТСЯ как переводят и ее творчество!!!)))). СПАСИБО и буду ждать с нетерпением перевода!!))). Жаль что не переводят про сестер Дрейк(((.
|
Цитата Lufita ( ) Жаль что не переводят про сестер Дрейк(((. Переводят! Ты выскажи свое восхищение КСЮ на Мечтательнице или у нас в теме Сестер!! Переводчику очень трудно переводить в пустоту, он же уже прочитал, а если обратной связи нет, то и перевод идет в том темпе, как удобно переводчику, он ощущает, что делает это для себя и никому это не интересно. Цитата Lufita ( )Если можно то выкладывайте по главам!!!))). Вот это не обещаю Главы в этой книге огроменные, и иногда устаешь от распутывания длинных предложений автора и перекладывания их на русский читабельный язык. А пишет она очень образно и вдохновенно! Поэтому хочется увидеть результат и идти дальше Ну ты же всегда можешь дождаться, когда будет выложена глава полностью и прочитать :41:Цитата Lufita ( )Я точно буду читать.)))). Цитата Lufita ( )СПАСИБО и буду ждать с нетерпением перевода!!))). Спасибо!  :30:А я буду ждать с таким же нетерпением твоих отзывов о прочитанном 
|
Доброе утро!!!))). СПАСИБО что отвечаете, это приятно!!))). Сколько и как бы Вы не выложили кусочками или главой я все равно буду следить и писать Вам!!!)))). А вот по поводу Ксю - там уже год или больше не переводят(((((, как остановились на 7 главе так и все((((. ладно не будем о грустном))))), погода хорошая, правда холодно, настроение прекрасное - потому что переводят про леопардов, еще бы солнышка и тепла)))))). Желаю Вам чтобы все Ваши мечты сбывались и было тепло и весна в душе!!)))). ПРОСТИТЕ, что так много написала!!!. ПРИЯТНОГО ВАМ ДНЯ!!))).
Добавлено (19.02.2016, 10:11) Добавлено (19.02.2016, 11:55)
|
| |
| |
| |
llola - доброе утро и ОГРОМНОЕ СПАСИБО за разьяснение!!!!)). Нашла почему не могу попасть))))), теперь знаю))))). ПРИЯТНЫХ ВАМ ВЫХОДНЫХ, прекрасного настроения и тепла в душе!!))). и легкого перевода!!))).
Добавлено (20.02.2016, 09:55)
|
| |
| |
Цитата Cerera ( )главное что будет Не быстро Но будет!
|
Цитата llola ( )На отрицательные отзывы на Goodreads, хотя и положительных там достаточно Ну отзывов всегда море и мнения разные. Я вообще не знаю книги чтобы прям все отзывы были положительные. Цитата llola ( )наверное никто не будет читать по главам Я все собираюсь  чес слово :17:
|
| |
Автор: 
| |||
