| [ Вход · Выход Регистрация · · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ] |
   |
| Форум » КНИГОМАНИЯ » Наши любимые авторы » Зарубежные авторы » Лорен Донер (Laurann Dohner) |
| Лорен Донер |
Лорен Донер / Laurann Dohner  Оф.сайт - http://www.lauranndohner.com/ Библиография: Серия: Cyborg Seduction / Соблазнение киборга 1. Burning Up Flint / Воспламенение Флинта 2. Kissing Steel / Поцелуй Стила 3. Melting Iron / Плавление Айрона 4. Touching Ice / Прикосновение Айса 5. Stealing Coal / Похищение Коэла 6. Redeeming Zorus / Искупление Зоруса 7. Taunting Krell / Раздражение Крэлла 8. Haunting Blackie / Одержимость Блэки 9. Loving Deviant / Любить Девианта 10. Seducing Stag Серия: Riding the Raines / Езда Рейнов 1. Propositioning Mr. Raine / Предложение мистеру Рейну 2. Raine On Me / Рейн на мою голову Серия: Mating Heat / Брачный сезон 1. Mate Set / Мой сексуальный телохранитель 2. His Purrfect Mate / Его замечательная, мурлыкающая пара 3. Mating Brand / Пара Бренда Серия: New Species / Новые виды 1. Fury / Фьюри 2. Slade / Слейд 3. Valiant / Валиант 4. Justice / Джастис 5. Brawn / Брон 6. Wrath / Раф 7. Tiger / Тайгер 8. Obsidian / Обсидиан 9. Shadow / Шедоу 10. Moon / Мун 11. True / Тру 12. Darkness / Даркнес 13. Smiley / Смайли 14. Numbers: 140 / Номера: 140. Морн 15. Numbers: 927 / Номера: 927. Хиро Серия: Claws and Fangs / Когти и клыки 1. Scarred and Kilt / В шрамах и в килте 2. Lacey and Lethal / Лейси и летал 3. Mine To Chase Серия: VLG / ВЛГ (Вампиры, ликаны, гаргульи) 1. Drantos / Дрантос 2. Kraven / Крэйвен 3. Lorn 4. Veso 5. Lavos 6. Wen 7. Aveoth 8. Creed Серия: Zorn Warriors / Воины Зорна 1. Ral's Woman / Женщина Рала 2. Kidnapping Casey / Похищение Кейси 3. Tempting Rever / Соблазнение Ревера 4. Berrr's Vow / Клятва Берра 5. Coto's Captive / Пленница Кото Серия: Nightwind Pack / Стая Найтвинд 1. Claimed / Заклеймленная Вне серии: Captain of Nara's Heart / Капитан сердца Нары
   |
Цитата Linka (  )Обожаю эту серию, Цитата Linka ( )Что мне нравится в этой серии, наверно простота и лёгкость написания.Просто читаешь и отдыхаешь. Я люблю такие книги под которые можно просто отдохнуть. Светлана, ты прямо мои мысли озвучила!!!   Всегда задумывалась, чем же она меня притянула и захватила)Цитата АрЭльт ( )а, а еще сюжет имеет хоть какое-то разнообразие, а герои не фишки на доске или безликие фигуры, а действительно имеют свое лицо и свой характер. Я бы еще добавила психологизм. Хотя наверное странно звучит для такого рода автора. Но в этой серии она себя действительно превзошла!! Очень жалею, что пока закончилось на "Numbers" - в одной книге два героя. Немного не хватило, но... эмоции от прочтения только положительные! Жалко, что не вижу от неё продолжения этой серии(( 
|
Цитата АрЭльт ( )Да, а еще сюжет имеет хоть какое-то разнообразие, а герои не фишки на доске или безликие фигуры, а действительно имеют свое лицо и свой характер. В самую точку, очень верно подмечено!!! Цитата llola ( )Я бы еще добавила психологизм. Согласна. Девочки, мне показалась, что книга про Брона самая страшная и напряжённая, я если честно начав читать, боюсь продолжать...как то не по себе. Всё таки люди хуже зверей бывают... 
|
| |
Цитата АрЭльт ( )Девочки, мне показалась, что книга про Брона самая страшная и напряжённая, я если честно начав читать, боюсь продолжать...как то не по себе. Всё таки люди хуже зверей бывают... Цитата АрЭльт ( )Жду, жду, очень, жду про Брона..... Как можно бросить! Любопытство меня убило бы сразу. Я и так в нетерпении. Света, полностью с тобой согласна! Начало ужасно тяжелое! Но дальше... Это вы можете прочитать  Книгу закончили!
|
| |
| |
| |
Цитата llola ( )А я в переводе только часть первой книги прочитала... А потом можно сказать залпом все перечитала, правда с перерывами... Цитата Linka ( )такой перевод портит впечатление от книги, я так поняла, что перевод из контакта, хотя кто то в восторге и от такого перевода. Даже не хочу их перевод открывать, лучше сразу все читать в оригинале. Может разве что прочесть перевод тех кто первые три переводил. 
|
| |
Цитата Cerera ( )Вот если бы не было восторгов то и не переводили всякие, а так... Даже не хочу их перевод открывать, лучше сразу все читать в оригинале. Может разве что прочесть перевод тех кто первые три переводил. Я тоже эту серию не сразу всю прочитала) Кстати тоже остановилась сначала на Джастисе) Как-то устала тогда немного от неё. А потом через полгода вернулась и закончила... Согласна, с Ланой! Пошли восторги, и все ринулись переводить, желая урвать себе кусочек популярности. Но правильно ли это? Думаю - нет. Если по вашим словам некоторые переводы "какашки". Но вам решать, что читать. Мне проще, я прочитала в оригинале, и не хочу пока ни к одному переводу возвращаться.
|
Цитата llola ( )Как-то устала тогда немного от неё. А потом через полгода вернулась и закончила... Цитата llola ( )Но правильно ли это? Думаю - нет. Если по вашим словам некоторые переводы "какашки". А сейчас даже это не делают, читаешь и даже после 5го прочтения не понимаешь о чем речь. И очень жаль, что находятся читатели которые вот от таких "шИдевров" в восторге.
|
Самое интересное, что в последних официальных переводах опубликованных книг (не Донер) - огромное количество ошибок и "кривых" фраз. А вы говорите о любительском. Думаю, здесь дело в другом - и переводчик, и редактор должны хорошо знать русский язык, владеть именно литературным языком.
|
Цитата АрЭльт ( )редактор должны хорошо знать русский язык, владеть именно литературным языком. Лорен Донер "Предложение мистеру Рейну"- начала читать и бросила. Одна 38 летняя дама решила купить секс за деньги, а другой (возраст не указан) решил продаться ради этих денег. Как шлюху какую то купила. На этом чтение книги и закончилось, фактически не успев и начаться ...противно стало.Очень люблю у этого автора серию Новые виды...но эта книга ...наверно не моё.
|
| |
| |
Автор: 
| |||
