| [ Вход · Выход Регистрация · · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ] |
   |
| Форум Раздел Кристин Фихан Леопарды Пробуждение Пробуждение (Перевод закончен.) |
| Пробуждение |
The Awakening / Пробуждение  Количество глав: 9 глав Перевод: llola Сверка: Solitary-angel Редактура: Yulinarium Худ. оформление: Solitary-angel Перевод совмесно с WorldSelena Аннотация Вернувшись в место своего рождения, Мэгги понимает, что ее мир внезапно превратился в чувственное, но опасное наслаждение. Тропические леса таят в себе секреты ее рождения, а таинственный мужчина ни чем не отличается от хищников, поджидающих ее прибытия в самой чаще джунглей. Под палящим солнцем Борнео... ...сбывается мечта прекрасной натуралистки - жить на лоне дикой природы джунглей. Но одно неукротимое, неотразимое существо заставляет ее изучить свою собственную необузданную сущность.
   |
| |
| |
| |
| |
| |
С кем люди в инете ассоциируют главных героев. Здесь то, что мне понравилось. Картинки некоторые не очень, но не владею фотошопом
 Поэтому - простите.Брандт, мне показалось, что он похож. Мэгги, здесь простите за некачественные фото, но по мне, так это в точку! А теперь видео ряд. Борнео (некоторые виды с рекой) Деревня поселенцев Мэгги и Брандт (не очень нравится, но что-то в этом есть) 
|
| |
Обложка от неизвестного очень классная. Это и иллюстрация и обложка. Однако сама книга, увы, увы, увы. Все по-быстрому, как у кроликов. Такой поворот событий не дает времени понять героев, проникнуться их чувствами, ощутить симпатии и антипатии. Я очень разочарована, но с нетерпением жду других книг. Первый блин подчас бывает комом.
|
Цитата АрЭльт (  )Я очень разочарована, но с нетерпением жду других книг. Первый блин подчас бывает комом. Спасибо, что прочитала! Любое мнение важно!   К сожалению в этой серии бывают на мой взгляд книги не очень... Цитата АрЭльт ( )Все по-быстрому, как у кроликов. С этим не соглашусь. На мой взгляд рассказ как раз медлителен и созерцателен... Хотя да, все произошло за 3 дня. Но кроликов точно не было. Кролики - это часто и везде и всегда. Для кроликов слишком красиво и медлительно. Кролики - это Логово Кэт. 100%
|
Незамысловатая история: встреча, страсть, любовь, спасение. От Кристин Фихан ожидала большего, но опять же это субъективное мнение
 Прочитать на один раз  Это проклятие читающих людей. Нас можно соблазнить хорошей историей в самый неподходящий момент.
|
| |
Цитата АрЭльт ( )Да, точно. Ведь остальные книги можно перечитывать и получать удоволльствие. А это, правда, на один раз.... Посмотрим как сюжет дальше пойдет)))) Это проклятие читающих людей. Нас можно соблазнить хорошей историей в самый неподходящий момент.
|
Mary, Спасибо за отзыв!
Поэтому, наверное, и отказываются переводить Фихан )) Видела не мало отрицательных отзывов на этот рассказ. Сначала очень расстраивалась, а потом подумала, если некоторым это понравилось - значит нужно было это сделать! Мне он тоже сначала не понравился, когда читала в оригинале (можно прочитать мой отзыв), но потом просто пошло и я услышала музыку))) (Кстати и на goodreads мнения кардинально разные) Да, собственно, что я оправдываюсь  Перевела то, что есть. Возможно нужно было взять что-то другое и тогда никто бы не узнал историю Мэгги и Брандта)))
|
Цитата llola ( )Да, собственно, что я оправдываюсь Перевела то, что есть. Возможно нужно было взять что-то другое и тогда никто бы не узнал историю Мэгги и Брандта))) Как ты сама правильно отметила, что ты переводила то что есть. И к переводу никаких замечаний не было  Это первая книга этой серии и мы обязательно должны были узнать историю Мэгги и Брандта.  И очень будем ждать продолжение 
Это проклятие читающих людей. Нас можно соблазнить хорошей историей в самый неподходящий момент.
|
Из серии "Леопарды" прочла только 1 книгу Пробуждение, других еще не читала. В принципе сюжет и закрутка вроде бы неплохие, но как-то все потом быстро и скомкано к концу книги, хотелось бы более развернутой сюжетной линии.
|
Автор: 
| |||
