| [ Вход · Выход Регистрация · · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ] |
   |
| Форум » Раздел Кристин Фихан » Леопарды » Пробуждение » Пробуждение (Перевод закончен.) |
| Пробуждение |
The Awakening / Пробуждение  Количество глав: 9 глав Перевод: llola Сверка: Solitary-angel Редактура: Yulinarium Худ. оформление: Solitary-angel Перевод совмесно с WorldSelena Аннотация Вернувшись в место своего рождения, Мэгги понимает, что ее мир внезапно превратился в чувственное, но опасное наслаждение. Тропические леса таят в себе секреты ее рождения, а таинственный мужчина ни чем не отличается от хищников, поджидающих ее прибытия в самой чаще джунглей. Под палящим солнцем Борнео... ...сбывается мечта прекрасной натуралистки - жить на лоне дикой природы джунглей. Но одно неукротимое, неотразимое существо заставляет ее изучить свою собственную необузданную сущность.
   |
Привет, девочки!
 Ну, для начала хочу сказать огромное спасибо нашей дорогой переводчице - Катюше. Я преклоняюсь перед людьми, которые способны не только прочитать оригинальный текст, но и перевести его, позволив тем самым насладиться нам замечательными строками  Я пока не буду читать, подожду, пока главок понаберётся, а потом прокомментирую каждую главу, особенно, если рассказ увлечёт (может, не дотерплю и начну читать сейчас). Но даже до прочтения я уверена, что перевод на высшем уровне 
 В разделе Отдам в хорошие руки вы можете выбрать понравившийся вам комплект из числа предложенных, а также оставить заказ у наших мастеров в Столе заказов
 |
Привет, красавицы
Всех с праздником  С Днем Рождения сайта!!!  Я прочитала перевод.  Ну во-первых хочу выразить самую искреннюю благодарность переводчику  llola Катюша спасибо тебе от всей души. Огромное спасибо Solitary-angel, Yulinarium за сверку и редактуру. Девочки все все сделали на таком высочайшем уровне. Великолепно. Сейчас такое уже не часто встретишь. Спасибо вам, читать было одно удовольствие В принципе по главе - какие у меня были вопросы Катюша уже ответила Светику. Меня тоже заинтересовало поведение героини, ее внезапно проснувшаяся чувственность. Я вначале даже подумала что она тоже оборотень. Ведь она к тому же очень хорошо с кошками ладит. Но Катюша частично объяснила все. Единственное что мне не очень понравилось. Брандт искал ее, долго присматривался к ней, изучал - знакомился одним словом. Это хорошо и понятно. Немного покоробило то, что он понял что она "правильная". Что значит правильная? Подходит ему что ли? А вообще-то чувствую что книга мне очень понравится. Еще раз спасибо вам за ваш труд. Спасибо за доставленное удовольствие 
|
СПАСИБО ВСЕМ ЗА ОТЗЫВЫ!!!
Если честно, не ожидала, знаю (как впрочем и я сама) мы не любим читать не законченное. Рада, что понравилось Значит это было все не зря!!! А люди со мной работавшие (особенно Solitary-angel, у нее столько замечательных, а главное качественных переводов!! ) заслуживают уважения и признания!!! Ну а я продолжу работать)))) Ну и сполдрить не буду, рассказ медленный, созерцательный... Пробуждение... 
|
Ну вот, я не дотерпела и прочитала первую главу, ну ладно, сейчас организую отзыв...
Глава мне очень понравилась, про такие главы можно говорить - начало многообещающее. И начало действительно многообещающее. Мегги как главная героиня меня очень заинтересовала. Не совсем всё с ней понятно, но, думаю, мы узнаем больше о её личности из следующих глав. Очень любопытно было наблюдать за её пробуждением. Это всё этот Хан Воль Дан (Господи, что за название)). Да и как Брандт на неё реагирует... Светик была права, он ещё тот хитрец, заманил невинную девушку в свои сети, а теперь сидит и радуется, проныра  Спасибо огромное за перевод, буду ждать следующих главок 
В разделе Отдам в хорошие руки вы можете выбрать понравившийся вам комплект из числа предложенных, а также оставить заказ у наших мастеров в Столе заказов
|
| |
Цитата llola (  )Если честно, не ожидала, знаю (как впрочем и я сама) мы не любим читать не законченное. Рада, что понравилось Значит это было все не зря!!! А люди со мной работавшие (особенно Solitary-angel, у нее столько замечательных, а главное качественных переводов!! ) заслуживают уважения и признания!!! Ну а я продолжу работать)))) Ну и сполдрить не буду, рассказ медленный, созерцательный... Пробуждение... Катюша, спасибо тебе и девочкам за новый перевод! Начало заинтриговало сильно. Я вообще любитель именно кошачьих оборотней. Мне вот кажется, что в романах об оборотнях они самые чувственные в любви, все таки волки более грубые, хотя под настроение и это нравится. Очень жду продолжения!
|
Цитата llola ( )А люди со мной работавшие (особенно Solitary-angel, у нее столько замечательных, а главное качественных переводов!! ) заслуживают уважения и признания!!! Кать, дак мы и признательны очень, конечно Solitary-angel, огромное спасибо вам за помощь в переводах!!! Если бы мы её здесь увидели...затискали наверное её  Так, что надеюсь, Катюша, что ты передашь ей нашу признательность!!! Цитата llola ( )Ну а я продолжу работать)))) Ну и сполдрить не буду, рассказ медленный, созерцательный... Пробуждение... Терпения тебе! Музу! И всего самого наилучшего!!! И огромное спасибо, что находишь время на общение с нами! А то переводчики редко общаются с нами!!!!!!!!!!!!!!!!! А перевода мы ждёмс, Ооочень...!!! Цитата хомчик ( )Мне вот кажется, что в романах об оборотнях они самые чувственные в любви, все таки волки более грубые, хотя под настроение и это нравится. Очень жду продолжения! Согласна Ясик с тобой, я про всех люблю читать, это мой любимый жанр!!! 
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Автор: 
| |||
