Автор: Cerera » Суббота, 10.10.2015, 15:59 » Пост # 61

Ну на главной для каждой книги есть своя страничка, а на форуме отдельные темы я делала только для Темной. Предлагаешь и для других серий так?

Автор: llola » Суббота, 10.10.2015, 16:23 » Пост # 62

Цитата Cerera ()

Ну на главной для каждой книги есть своя страничка, а на форуме отдельные темы я делала только для Темной. Предлагаешь и для других серий так?

Ну на главной, если я не разобралась, то и другие не разберутся. По поводу других серий, а чем они хуже? В Темной только первые были переведены... Другие серии, совсем не хуже! Ведь не только я одна читаю в оригинале! Возможно и других привлечет) Хотя полазив по инету, поняла Фихан не в почете, а жаль - Очень. Я понимаю почему многие бросили перевод - трудно. И не только из-за длинных предложений и повторов (от которых порой хочется биться об стену), в ней как и у Харрисон много idiom, разговорных выражений, она старается сделать красиво. Её понимаю, но переложить трудно (я имею ввиду правильно, красиво и по-русски)

Короче It's up to you.

Просто на другие книги смысла нет писать отзывы - они потеряются, как и делать обложки, переводить аннотации и т.д.

Лана, но это мое скромное мнение, возможно у других другое...

Автор: Cerera » Суббота, 10.10.2015, 16:34 » Пост # 63

Цитата llola ()

По поводу других серий, а чем они хуже? В Темной только первые были переведены... Другие серии, совсем не хуже! Ведь не только я одна читаю в оригинале!

Они не хуже, но тогда кроме Темной больше ничего не переводили и делать темы, чтобы они пустовали я тогда не видела смысла. Я могу в шапку все повыносить, Теневиков вообще не переводим (все пытаюсь найти на них, но засада ) и делать на все 13 книг темы чтобы те потом пустовали...
Еще на Леопардов сделаю, а на другие подумаю.

Автор: llola » Суббота, 10.10.2015, 16:54 » Пост # 64

Цитата Cerera ()

Теневиков вообще не переводим (все пытаюсь найти на них, но засада )

Ты же знаешь, для себя выбирала между первыми Призраками и Жертвой. (Жертва перевесила по многим причинам, хотя и долго думала) Надя предлагала две взять, но смысл? Бэту хотя бы для Жертвы нашли, а у Нади совсем времени нет. Очень хочу добить Пробуждение и сбросить с себя этот груз!!!
А в Призраков влюбилась

Автор: llola » Суббота, 10.10.2015, 16:58 » Пост # 65

Цитата Cerera ()

чтобы они пустовали я тогда не видела смысла.

Так и Тёмная сейчас пустует(((

Как я уже писала, тебе решать! Возможно и для Леопардов не имеет смысла! И нужно оставить все как есть.

Автор: Cerera » Суббота, 10.10.2015, 18:07 » Пост # 66

Цитата llola ()

Ты же знаешь, для себя выбирала между первыми Призраками и Жертвой. (Жертва перевесила по многим причинам, хотя и долго думала) Надя предлагала две взять, но смысл?

Знаю) Но все равно хочется серию видеть в переводе, но все как от огня шарахаются от Фихан

Автор: llola » Суббота, 10.10.2015, 18:48 » Пост # 67

Цитата Cerera ()

, но все как от огня шарахаются от Фихан

Зато мне никто не перейдет дорогу!

А шарахаются, потому что перевод не из легких и всякие там авто переводчики не помогут

Автор: llola » Суббота, 10.10.2015, 18:50 » Пост # 68

Но для сайта желаю найти побольше переводчиков!!!

Автор: Cerera » Вторник, 24.11.2015, 20:42 » Пост # 69

Ура!!! Сегодня вышла Wild Cat (Leopard People #8). Теперь осталось найти время прочесть. Скачать оригинал

Автор: llola » Вторник, 24.11.2015, 21:16 » Пост # 70

Цитата Cerera ()

Ура!!! Сегодня вышла Wild Cat (Leopard People #8).

УРА!!! Спасибо тебе дорогая!!! Со своей работой, я что-то упустила, что сегодня день выхода книги!!! Утащила себе в норку. Прочитаю, отпишусь!!! Очень ждала книгу про Элайджи !!!

Автор: Катерок » Вторник, 01.12.2015, 23:42 » Пост # 71

Автор: llola » Пятница, 11.12.2015, 21:19 » Пост # 72

Начала читать. По прочтению напишу отзыв. Но сразу напишу книга противоречивая.
Cerera,

Лана, а ты начала читать?

Автор: llola » Суббота, 12.12.2015, 17:36 » Пост # 73

Цитата Катерок ()

С большим нетерпением ждУУУУ Книжечку))

Катерок, долго тебе придется ждать, если вообще дождешься((( Фихан мало, кто переводит(((

Автор: Cerera » Суббота, 12.12.2015, 18:32 » Пост # 74

Цитата llola ()

Лана, а ты начала читать?

Да. На днях, но идет медленно и сейчас я переключилась на другую книгу. Слишком Элайджа доминант. Но мне нравится что здесь куча старых героев и интересные новые. Все таки надеюсь что про Джошуа в скором будущем выйдет книга.

Автор: Cerera » Суббота, 12.12.2015, 19:38 » Пост # 75

Ура!!! Кристин подтвердила что сначала будет про Алонзо Leopard’s Fury, а потом Джошуа. Книга выйдет 25 октября 2016. А парой будет какая-то Evageline Tregre. Возможно новенькая и я до такой еще не дошла.
Кристин правда еще не начала ее писать, она как раз на середине Карусели.