Любовь здесь больше не живёт. Глава 5 - В процессе - Собственное творчество - Каталог статей - Кристин Фихан

Новое:

Нам срочно нужны:
- модераторы (желание помогать в развитии сайта, активность, инициативность);
- дизайнеры (уметь создавать красивые авы, арты);
- переводчики (знание английского/русского языков, наличие свободного времени);
- редакторы (знание русского языка, наличие свободного времени);
- сверщики (знание английского/русского языков, наличие свободного времени);
- журналист (наличие свободного времени).
Желающие попробовать свои силы пишите мне (Cerera) в ЛС или на Форум. Мы не кусаемся и всем будем рады. Самое важное - ваше желание работать в команде.

Главная » Статьи » Собственное творчество » В процессе

Любовь здесь больше не живёт. Глава 5

Наши дни... Грегори просиял улыбкой, как новенький цент: - Кэтрин, дорогая! Хочу познакомить тебя со своим партнёром и другом… - обняв за плечи, он стремительно повернул меня к стоявшему за спиной человеку. Свет прожектора ослепил меня, не дав рассмотреть мужчину. По инерции улыбнувшись, потянула руку для пожатия и прищурилась от бьющего в лицо луча. На долю секунды мне показалось, что прошлое вернулось. Передо мною стоял живой Яр с голливудской улыбкой, нестерпимо красивый и желанный, какой всегда приходил во сне. Судорожно сглотнув, я растерянно смотрела на него и думала, что наверно схожу с ума: такого просто не может быть! Он жив?! А как же могила?! На краткое мгновение захотелось броситься к нему, обнять, почувствовать, как бьётся его сердце, проверить, действительно ли это он, а не мираж?! Никогда не верила пословице, что от любви до ненависти один шаг! Думала, как можно возненавидеть любимого человека? И вот прошлось самой испытать это в жизни. Мимолётная радость от увиденного испарилась, словно туман, и уступила место осознанию предательства. Горло перехватило от немого крика в душе. Не знаю, как мне удалось сдержаться и не кинуться на Яра с кулаками в истерике. Одёрнула руку и завела её за спину, сжав пальцы как, что ногти впились в ладони, причиняя отрезвляющую боль. Где-то на задворках сознания звучал голос Грегори: - Яр, познакомься с Кэтрин, это она снималась в том клипе, который я подарил тебе на день рождения. Ты хотел увидеть её, и вот она здесь. Неимоверным усилием заставила себя сдержано кивнуть, мысленно желая «любимому» мужу медленной и мучительной смерти. - Очень приятно познакомится с такой красивой девушкой! - очаровательно улыбнувшись, проговорил Яр немного хриплым голосом. - Грег удивил меня своим подарком. Я завидую мужчине, который сумеет покорить такую красавицу. - Эй! Друг, придержи комплименты для Джили. Если она услышит от тебя такие слова в адрес другой женщины, устроит грандиозный скандал! А этого я меньше всего хочу сегодня. -О, да! Она всегда на взводе, - ухмыльнулся «любимый». - Но что-то твоя гостья бледная, Кэтрин вам нехорошо? - Нет, нет. Просто голова закружилась, - соврала я, стараясь не смотреть в сторону говорившего. - Со мною это бывает. Я ухватилась за столешницу стоявшего позади меня стола, не давая себе совершить глупость. Грег беспокойно посмотрел на меня и спросил: - Кэти, опять голова кружится? Ты когда в последний раз была у доктора? - Не волнуйся, всё нормально. Сейчас пройдёт, пойду в дамскую комнату, освежусь. - Может тебя проводить, Кэти? - Нет, нет. Что ты! Оставайся, сама дойду, - ответила я, с трудом отцепив занемевшие пальцы от стола, развернулась и, чувствуя предательскую слабость в ногах, быстро зашагала в сторону туалета. С трудом добравшись и хлопнув дверью, прислонилась к ней голой спиной и сползла на холодный пол. Тело стала бить крупная дрожь от накатившей истерики, но слёз не было. Их я выплакала четыре года назад, над двумя могилами самых родных и любимых людей. И даже подумать не могла о том, что Яр может устроить собственную смерть. За что?! Почему он так поступил со мной?! Предал! Растоптал! Бросил дурочку, которая его боготворила! Тяжело поднявшись, подошла к висящему на стене зеркалу, и в нем отразилась темноволосая девушка с бледной кожей и бешено горящими огромными голубыми глазами. В ярко-красном закрытом спереди платье, она кусала полные губы от злости. «Да, уж! Не узнал собственный муж! - язвительно подумала я и ухмыльнулась. – Да и как он мог узнать в этой красотке ту неприметную девчонку, на которой он женился четыре года назад? На дочке своего компаньона, дурочке сходившей по нему с ума от любви». -Ну, что же, мистер Лёд, пора ответить за всё! - громко сказала себе я, открыв кран, опустила руки под струю ледяной воды, брызнув ею в лицо. Глубоко вздохнула и очень медленно выдохнула, гордо подняла голову, выпрямила плечи и, мысленно надев маску роковой красавицы, направилась в зал, стуча каблучками дорогих туфелек. Не знаю, как я выдержала тот вечер, сохраняя на лице спокойную и даже скучающую мину. Когда напротив меня сидел Яр со своей ревнивой спутницей Джили. Неужели у него так поменялся вкус? Раньше, насколько я помнила, он предпочитал шатенок с зелёными глазами. Она, как коршун, зорко следила за каждым брошенным им в сторону взглядом. Но этот факт нисколько не смущал Яра: он оборачивался на проходящих мимо женщин и оценивающе смотрел им вслед. Несмотря на весь трагизм ситуации, мне было даже жаль Джили, поскольку она явно не была наивной девочкой и очень хорошо знала пристрастия своего спутника к красивым женщинам. Забавно было наблюдать за тщетными попытками этой девушки удержать любвеобильного мужчину, который явно жаждет приключений. И как же мне невыносимо трудно давалось внешнее равнодушие, когда внутри бушевал такой вулкан из ненависти, злости, обиды и желания отомстить за всё. В какой-то момент ужина, мои нервы начали сдавать. Вилка в руке задрожала и со звоном упала на пол. Грегори ободряюще улыбнулся и, склонившись ко мне, прошептал на ухо: - Кэти, дорогая! Что с тобой сегодня? Ты очень напряжена, успокойся, – и уже громко попросил, - спой для Яра, он как-никак именинник. С трудом выдавив из себя улыбку, кивнула, соглашаясь, и поняла, что если просижу с ними ещё минуту, то взорвусь. Поднявшись, пошла к сцене, чувствуя обнажённой спиной обжигающий взгляд бывшего мужа. Мысленно перебирала все известные песни, стараясь найти такую, чтобы дать выход бушующим эмоциям. Подойдя к музыкантам, сказала название и, взяв микрофон, усмехнулась, мысленно сказала самой себе: « Ну, что ж любимый. Пора сыграть нам в мою игру. Зато теперь мы поменялись местами: я тебя знаю, а ты меня нет». Гордо вскинула голову, повернулась к посетителям ресторана. Заиграла мелодия и я, не отрывая взгляда от именинника, запела, вкладывая все клокочущие, как магма в адском жерле, чувства: At first I was afraid, I was petrified Kept thinkin' I could never live without you by my side Then I spent so many nights thinking how you did me wrong And I grew strong And I learned how to get along And so you're back from outer space I just walked in to find you here, with that sad look upon your face I should have changed that stupid lock I should have made you leave your key If I had known for just one second you'd be back to bother me Go on now, go walk out the door Just turn around now 'Coz you're not welcome anymore Weren't you the one who tried to break me with goodbye? Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die? Oh no not I, I will survive For as long as I know how to love, I know I'll stay alive I've got all my life to live And I've got all my love to give I'll survive I will survive Hey hey (I, I will survive) Hey hey (I, I will survive) Every day (I, I will survive) Перевод слов песни Поначалу мне было страшно, я жила, как во сне, И думала только об одном: как же я буду жить без тебя? Но у меня было столько времени, Чтобы оценить, насколько безжалостно ты со мной обошелся, И я стала сильней. Так ты вернулся неизвестно откуда? Прихожу домой, а здесь ты, с печальной миной на лице. Надо было сменить этот дурацкий замок, Надо было забрать у тебя ключи, Если б я хоть на секунду поверила, что ты настолько глуп, чтобы вернуться. Припев: Убирайся, дверь - вон там! Просто поворачивайся и уходи - (Потому что) тебе здесь больше не рады. Разве не ты пытался оскорбить меня своим уходом? Разве я сломалась? Думал, я просто лягу и умру? О, нет! Только не я! Я переживу. Пока я могу любить, я буду жить. Пока пела первый куплет, я спустилась в зал и стала напротив Яра, буквально впиваясь глазами в его глаза. И отвести взгляд означало признание вины. Казалось, все находившиеся в зале в тот момент люди замерли, отошли на второй план. Все звуки исчезли, остались лишь я и он. Наша дуэль: кто первый моргнёт, тот и проиграл. Слегка прищурившись и мечтая увидеть его медленную и мучительную смерть, продолжила петь, обвиняя словами: It took all the strength I had not to fall apart Just trying hard to mend the pieces of my broken heart And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself I used to cry, but now I hold my head up high And you see me, somebody new I'm not that chained up little person still in love with you And so you felt like dropping in and just expect me to be free But now I'm savin' all my lovin' for someone who's lovin' me Go on now, go walk out the door Just turn around now You're not welcome anymore Weren't you the one who tried to break me with goodbye? Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die? Oh no not I, I will survive Oh as long as I know how to love, I know I'll stay alive I've got all my life to live And I've got all my love to give I'll survive I will survive Hey hey Go now, go walk out the door Just turn around now 'Coz you're not welcome anymore Weren't you the one who tried to break me with goodbye? Did you think I'd crumble? Did you think I'd lay down and die? Oh no not I, I will survive Oh as long as I know how to love, I know I'll stay alive I've got all my life to live And I've got all my love to give I'll survive I will survive I will survive (I, I will survive) Hey (I, I will survive) Every day (I, I will survive) Yeah yeah (I, I will survive) Oh (I, I will survive) I will survive (I, I will survive) (I, I will survive) I've got all my love to give (I, I will survive) I've got all my life to live (I, I will survive) My loving is not in vain, oh no (I, I will survive) I will survive (I, I will survive) I will survive (I, I will survive) Hey У меня вся жизнь впереди, И море нерастраченной любви, и я переживу, Я переживу. Мне понадобились все мои силы, чтобы не сломаться, Чтобы оживить мое разбитое сердце, Так много ночей Я проплакала в подушку, жалея себя, Но я больше не хожу с опущенной головой! Видишь, я теперь стала другой. Я больше не влюбленная глупышка на коротком поводке у тебя. Значит, тебе вдруг захотелось зайти на огонек? И думал, я тут тебя дожидаюсь? Но я больше не трачу свою любовь на кого попало, я отдам ее тому, кто любит меня. Припев. Последний аккорд песни отзвучал, а мы продолжали прожигать взглядами друг друга, не замечая ничего вокруг. Лицо Яра выражало недоумение и растерянность, его густая светлая бровь вопросительно поднялась, не понимая, что происходило между нами. Но в следующую секунду он резко отвернулся и что-то проговорил Джили. Я цинично ухмыльнулась, обрадовавшись маленькой победе над ним, подумав: « То ли ещё будет, «любимый». Приготовься проигрывать и терять, настал твой черёд собирать поражения!» Как только он отвернулся, все звуки вернулись. И голос Грегори, прозвучавший над ухом, показался слишком громким. - Кэти, дорогая! Ты поразила меня! Никогда не думал, что эту песню возможно так петь! С такой болью, презрением и ненавистью! Казалось, сейчас ты просто вспыхнешь, как факел, от этого… - он продолжал восхищаться исполнением, не замечая моего состояния. Повернувшись, обняла Грега, уткнулась лицом в его плечо, вдохнула знакомый аромат дорогого одеколона и с трудом перевела дыхание, заставив себя расслабиться. Невольно вспоминая, совсем другой запах, от которого кружилась голова, и горело тело… Четыре года назад… Я остановилась напротив вольготно сидящего Яра. Он с неподдельным интересом рассматривал меня. - Добрый день, вы хотели меня видеть? Зачем? Он лишь кивнул в ответ на приветствие. - Откуда я тебя знаю, а? Странно, фамилия знакомая, но лица не помню. Улыбнувшись уголками губ своей глупой надежде, пожала плечами и сказала: - Можно сказать и так: когда-то маленькая девочка приносила вам долг за брата-игрока. - Да? - спросил он, прищурившись, силясь вспомнить, кто же эта девушка перед ним. - Сколько лет прошло? - Семь, мне тогда пятнадцать было. - Лесницкая, Лесницкая?! - задумчиво повторил он, - а звать как? - Катя. - Катя Лесницкая. Что- то знакомое… Он прищурился, пытаясь вспомнить. - Воробушек?! Это ты?! Надо же, вот кого не думал встретить! Улыбнувшись, я кивнула и ответила: - Да, вы угадали! Вот уж никогда не думала, что вспомните меня. Он усмехнулся и кивнул. - Ты очень изменилась за это время. Что стоишь, как столб. Присаживайся и расскажи, как живёшь? Присев напротив Ярослава, я глубоко вздохнула и постаралась успокоить сильно бьющееся от счастья сердце. Ну, как же иначе, ведь этот человек сидел в нём с первой встречи. Источник: http://christinefeehan.ucoz.ru/forum/55-512-20755-16-1391251932
Категория: В процессе \| Добавил: TANAISA (15.03.2015) \| Автор: TANAISA E
Просмотров: 391 \| Рейтинг: 0.0/0