[ Вход · Выход Регистрация · · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Форум » Раздел Кристин Фихан » GhostWalkers » Обсуждение книг
Обсуждение книг

PostАвтор: Cerera » Воскресенье, 12.02.2012, 17:59 » Пост # 1



Администратор
Сообщений: 6928
Репутация: [ ]

PostАвтор: Sohorochek3602 » Среда, 13.01.2016, 22:39 » Пост # 61

Пароль не помню ( заново зарегилась.
Дело в том, что книги действительно сложные. Много терминов и научных и скажем фантастических...мало того есть выражения которые банально нельзя адаптировать на русский. Вот и не берутся переводить. Хотя лично я считаю, что эта серия у неё просто великолепна.

Пользователь
Сообщений: 12
Репутация: [ ]

PostАвтор: Cerera » Среда, 13.01.2016, 22:46 » Пост # 62

Цитата Sohorochek3602 ()
Дело в том, что книги действительно сложные. Много терминов и научных и скажем фантастических...мало того есть выражения которые банально нельзя адаптировать на русский. Вот и не берутся переводить

Помнится кто-то очень сильно хотел начать перевод и пропал, не помнишь кто бы это мог быть? 4
Цитата Sohorochek3602 ()
Пароль не помню ( заново зарегилась.

А функция напомнить пароль? этож аккаунт к профилю всего юкоза


Администратор
Сообщений: 6928
Репутация: [ ]

PostАвтор: Sohorochek3602 » Среда, 13.01.2016, 22:59 » Пост # 63

Так, okey-нах... Первое - мне дали текст для перевода и админ или кто там...не очень охотно и грубовато отметила мой не "очень профессиональный" и "не очень адаптированный" перевод. Честно я спорить не стала и забила. У меня двое парней, двух метровый муж и 3 животных...короче есть куда потратить время .... Ну вы меня понимаете ;)
Второе - я компьютерный эмбицил...включение полного экрана при просмотре кину в моём случае приводит к зависания компа и аварийном отключению. Не серьёзно! Муж смеется, говорит : ты вызываешь интернетозависание, мегобайтопадение и материноглючение компьютера. Хотя делаю все под его присмотром -.-" Так что табличка восстановить пароль у меня даже не высвителась...и это после 3 перезагрузка страницы! Комп меня не любит Т.Т

Добавлено (13.01.2016, 22:59)
---------------------------------------------
И таб9 тоже...


Пользователь
Сообщений: 12
Репутация: [ ]

PostАвтор: Cerera » Четверг, 14.01.2016, 20:49 » Пост # 64

Да? Не помню уже, ну ладно. Отписывайся тогда про последнюю книгу Viper Game. Уайетт тоже классный. Но я очень расстроилась что не было Гатора и Флейм(((

Цитата llola ()
Вот и я о том же, но правда хочу. Но держусь)) К Жертве должна привыкнуть, чтобы пошло быстро))

Ахах., ты знаешь отговаривать тебя никто не будет))) А Жертву будем ждать)


Администратор
Сообщений: 6928
Репутация: [ ]

PostАвтор: Sohorochek3602 » Четверг, 14.01.2016, 20:53 » Пост # 65

Знаешь история Ваята мне понравилась. Вполне логично, что другие страны, да и Уитни должны пробовать и экспериментировать...и все же тихо но уверенно автор начинает высасывать гг из фикшена.

Пользователь
Сообщений: 12
Репутация: [ ]

PostАвтор: llola » Четверг, 14.01.2016, 20:58 » Пост # 66

Цитата Cerera ()
А Жертву будем ждать)


Главное, чтобы корректор (или как там его лучше назвать... в данном случае не бэта) дождался и не исчез))

Переводчик
Сообщений: 1348
Репутация: [ ]

PostАвтор: Cerera » Четверг, 14.01.2016, 21:01 » Пост # 67

Цитата Sohorochek3602 ()
Вполне логично, что другие страны, да и Уитни должны пробовать и экспериментировать...и все же тихо но уверенно автор начинает высасывать гг из фикшена.

Я уже не могу дождаться когда его прибьют. Столько верхушек Уитни покрывает 35 и всегда удается ускользнуть((


Администратор
Сообщений: 6928
Репутация: [ ]

PostАвтор: Sohorochek3602 » Четверг, 14.01.2016, 21:04 » Пост # 68

Ну, для Кристин характерно увеличение плохишей...взять хотябы Ксавьера...опа он ещё и тройняшка...можно продолжить писать дальше.

Пользователь
Сообщений: 12
Репутация: [ ]

PostАвтор: Cerera » Четверг, 14.01.2016, 21:05 » Пост # 69

Цитата Sohorochek3602 ()
.взять хотябы Ксавьера...опа он ещё и тройняшка.

О да, мало было одного так тут еще нарисовались аж трое 35


Администратор
Сообщений: 6928
Репутация: [ ]

PostАвтор: llola » Четверг, 14.01.2016, 21:17 » Пост # 70

О и брат Гатора Призрак?

Переводчик
Сообщений: 1348
Репутация: [ ]

PostАвтор: Sohorochek3602 » Четверг, 14.01.2016, 21:22 » Пост # 71

Пардон? Призрак?

Пользователь
Сообщений: 12
Репутация: [ ]

PostАвтор: llola » Четверг, 14.01.2016, 21:29 » Пост # 72

Цитата Sohorochek3602 ()
Пардон? Призрак?

Из вашей краткой переписки знающих людей я поняла, что Wyatt Fontenot - GhostWalker? Или ты их называешь как-то по другому? Для меня GhostWalker - призраки.


Переводчик
Сообщений: 1348
Репутация: [ ]

PostАвтор: Sohorochek3602 » Четверг, 14.01.2016, 21:31 » Пост # 73

А...да именно так, просто и Фихан вышла книга тёмный призрак)))

Пользователь
Сообщений: 12
Репутация: [ ]

PostАвтор: llola » Четверг, 14.01.2016, 21:38 » Пост # 74

Ну и Dahlia - Далия (георгин) - не Дафна))) (h не читается)

Переводчик
Сообщений: 1348
Репутация: [ ]

PostАвтор: Cerera » Четверг, 14.01.2016, 21:46 » Пост # 75

Цитата llola ()
что Wyatt Fontenot - GhostWalker?

Да 51 А какие миленькие детки у него)


Администратор
Сообщений: 6928
Репутация: [ ]
Форум » Раздел Кристин Фихан » GhostWalkers » Обсуждение книг
Поиск:

Последние комментарии

Я начинала читать книгу с опаской, все таки приплетать эротику к церкви, религии для меня было как-т
Охотник-Отступник - восхитительно! Главная героиня полная жизни и огня, адекватно воспринимающая все
Тоже прочитала на днях. Ничего так мишки) Книга конечно на один раз. Немного не понравилось как вела
Развитие отношений вначале очень даже ничего, интересно, а затем............затем все события посыпа