| [ Вход · Выход Регистрация · · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ] |
   |
| Форум » КНИГОМАНИЯ » Тематический раздел книголюбов » Зарубежные книги » Сто оттенков запретного (заруб.) (Эротика, 18+) |
| Сто оттенков запретного (заруб.) |
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МИР ЗАПРЕТНОГО УДОВОЛЬСТВИЯ!!!   Эти книги действуют на женщин как шоколад: они дарят наслаждение, хорошее настроение, и, прочитав хотя бы одну из них, уже невозможно остановиться! Это романы о любви, сексе, психологии отношений между мужчиной и женщиной – обо всем очень личном, глубинном… Книги о мыслях, чувствах, запретных желаниях и идеях, которые будоражат, волнуют и раскрепощают. Очень ждем ваших отзывов и интересных книг! СЛР - современный любовный роман ИЛР - исторический любовный роман PNR - паранормальный роман Добавлять только законченные книги/переводы. Список авторов и книг: Последнее обновление: 09.01.16 (48 из 48 ст)
   |
А я уже прочитала "Девяносто дней Женевьевы"
 Мне книга очень понравилась  Для эротики очень красиво написано и главное не чувствуется что просто пошло, а что особенно порадовала так это перевод! Все очень гладко, нигде не спотыкаешься об всякие болты и шишки  Сейчас смотрю, переводчик еще эротику переводила, надо будет глянуть. Кто-то читал серию "Тигрица" Джейд Ли? 
|
| |
Света, привет
 Цитата Cerera (  )Шайле Блэк отредактировала «Порочные узы». Еще одна Блэк Скачала. Света, спасибо  Цитата Cerera ( ) Пока не добавляю в тему, оцените качество) правда лучше ОС и так не будет. Ох у меня столько книг уже в очереди на чтение А я сейчас что-то фэнтези увлеклась. Но Шайлу почитать тоже ох как хочется  И все-таки я с тобой согласна - лучше ОС не будет (но там перевод совсем застопорился) 
 |
| |
| |
| |
| |
Цитата Cerera ( )О да здесь вся серия такая) Цитата Linka ( )Я тоже читала, мне книга очень понравилась, там и сюжет присутствует, и секс очень страстный, и чувства. Ох - хочется читать, но она у меня следующая по плану Я вот на что обратила внимание - в переводе указано, что первые 9 глав взяты с сайта "ОС", а уже последующие они переводили самостоятельно - вот мне интересно - а им разрешили воспользоваться этими первыми 9 главами?
|
Цитата Людочка ( )вот мне интересно - а им разрешили воспользоваться этими первыми 9 главами? Зная отношение переводчиков ОС к таким демаршам, сильно сомневаюсь. Как бы они не отказались от продолжения первода 
|
Оля, привет
Цитата oblako ( )Зная отношение переводчиков ОС к таким демаршам, сильно сомневаюсь. Как бы они не отказались от продолжения первода Вот и я сомневаюсь. И ведь действительно чревато что откажутся далее переводить
|
Людочка, привет
 Да, я понимаю, что ждать переводчика больше года - невыносимо. Ну так переведите сами все сначала. Вот за другие книги же взялись, даже за другие серии. Тут просто непонятно, неприятно и некорректно, по-моему, поступили  А ОС очень качественно "Узы" переводили. Я бы с удовольствием остальные книги Блэк в их исполнении почитала.
|
Оля
Цитата oblako ( )Да, я понимаю, что ждать переводчика больше года - невыносимо. Ну так переведите сами все сначала. Вот за другие книги же взялись, даже за другие серии. Тут просто непонятно, неприятно и некорректно, по-моему, поступили А ОС очень качественно "Узы" переводили. Я бы с удовольствием остальные книги Блэк в их исполнении почитала. Правильно, абсолютно правильно ты пишешь. Хотя я не могу утверждать, что они не спрашивали разрешения - но ведь на ОС перевод не закрыт - т.е. его собирались продолжать, а теперь большой шанс, что переводить дальше просто не будут. Хорошо, что хоть девчонки в ВК в переводе книги указали, что первые 9 глав переведены не ими. Оль, а ты читала книгу? Как перевод остальных глав - сильно качество "хромает" или как?
|
Цитата Людочка ( )Как перевод остальных глав - сильно качество "хромает" или как? Читала перевод на ОС, пока он двигался. Там, сама знаешь, выше всяких похвал. Очень захватывающе и горячо А вот вторая половина мне попалась в любительском переводе, да еще и без корректуры. Так что впечатления остались самые угнетающие. Продираясь сквозь сонм ошибок, ляпов и неточностей еле улавливала смысл романа. Да и концовкой Блэк меня не особо порадовала Думаю, если бы на ОС перевод закончили, все выглядело бы иначе.
|
Оль, привет
Цитата oblako ( )Читала перевод на ОС, пока он двигался. Там, сама знаешь, выше всяких похвал. Очень захватывающе и горячо Ну на ОС начало я тоже читала - так что - полностью с тобой согласна Цитата oblako ( )А вот вторая половина мне попалась в любительском переводе, да еще и без корректуры. Так ты читала не конкретно этот перевод? (остальные главы) Ладно прочитаю - посмотрим что и как 
|
| |
Автор: 
| |||
